Federica Pistono e Bahaa Taher
Intervista alla traduttrice e curatrice
de “L’oasi del tramonto”
Giuseppe Iannozzi
titolo: L’oasi del tramonto
autore: Bahaa Taher
Cicorivolta edizioni
collana: i quaderni di Cico
(traduzione dall’arabo e nota introduttiva di Federica Pistono)
ISBN 978-88-97424-41-3
© 2012 – € 14,00 – pp. 348
il sito ufficiale di Federica Pistono
http://www.narrativaaraba.com/
con preghiera di diffusione
1. In ordine di tempo “L’oasi del tramonto” di Bahaa Taher è l’ultimo lavoro che hai tradotto per Cicorivolta edizioni. Bahaa Taher, insieme ad altri intellettuali, era considerato un esistenzialista borghese, poi un comunista, ovvero un sovversivo. A tuo avviso, Federica Pistono, quali sono stati i motivi storici per cui Taher è stato così bollato, costringendo lo scrittore a lasciare il Cairo per riparare in Svizzera?
Bahaa Taher appartiene al gruppo di autori egiziani chiamati ‘la generazione degli anni Sessanta’. Questi scrittori e intellettuali sono accomunati dalla volontà di…
View original post 2.258 altre parole
narrativaaraba 
Hai finalmente un blog.
Era ora. Ne sono davvero contento, perché sì, credo che il blog sia un ottimo veicolo per farsi un po’ di giusta e sana pubblicità.
Grazie d’aver ribloggato l’intervista che ti feci a suo tempo. Ma sappi che tu, cara Federica, puoi attingere a piene mani dai miei blog, per qualsiasi contenuto tu dovessi reputare interessante, vale a dire che puoi riportare gli articoli che ti dovessero interessare anche in maniera integrale. Hai il mio nullaosta.
E ti aggiungo subito ai miei link, perché se non lo meriti tu non so davvero chi altri.
beppe
Grazie!!
Il problema e’ che non so bene gestire un blog. Ne avevo aperto uno l’anno scorso, sempre in estate, quando ho tempo, e ora l’ho rinnovato.
Ma confondo le password, vorrei pubblicare una cosa su un blog e la ritrovo sull’altro…..
Sara’ l’eta’, forse questa non e’ più roba per me!
Federica
No, è solo che devi prenderci un po’ la mano. Tutto qui.
Il mio consiglio per risolvere il problema è di cancellare il blog che non usi, sempreché non ci siano su dei materiali. Oppure di trasferire i materiali che sono stati pubblicati eventualmente pubblicati sull’altro blog su questo. E’ una semplice importazione. Dal pannello, quello sulla tua sinistra, c’è una voce: STRUMENTI. Andando su questa voce puoi importare i post da altri tuoi blog e poi cancellare il blog che non ti interessa. Questa operazione ti permette di importare post e commenti sul nuovo blog, ovvero questo, senza perdere un solo dato.
beppe
Grazie!!
Di niente.
Se avessi bisogno di aiuto, mi puoi contattare anche in pvt. Non c’è problema alcuno.